Υπότιτλοι από την Ομάδα "Ειλικρινά, Δικιά σου" @Viki
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
~Θ' Αγγίξω Την Καρδιά Σου~
Τι ήταν αυτό που ήθελες να μου πεις; Επεισόδιο 8
- Γιουν Σο, περνάς δύσκολα, έτσι; - Τι;
Δεν πειράζει αν θες να κλάψεις.
Κλάψε όσο θες και σκούπισε με αυτό τα δάκρυά σου.
Γιουν Σο, ανόητη.
Αν περνούσες δύσκολα, έπρεπε να μου το είχες πει.
Τι εννοείς, δάκρυα;
Και είμαι ανόητη; Τι λες;
Άκουσα από τον Τζουν Σοκ ότι ο Δικηγόρος Κουον σε δυσκολεύει όλον αυτόν τον καιρό.
Μιλούσε σκληρά σε σένα, απερίσκεπτα και σε έβαζε να δουλεύεις υπερωρίες. Ακόμα κι όταν πήρες ρεπό το δούλεψες πριν λίγες μέρες,
άκουσα ότι έγινε επειδή συνεχώς προσπαθούσες να αντέξεις την τυραννία ατου Δικηγόρου Κουον, αλλά τελικά δεν ήσουν σε θέση.
Τι εννοείς;
Όπως νιώθω, εύχομαι να μπορούσα να απολύσω τον Δικηγόρο Κουον αμέσως τώρα.
Αλλά, αν και η προσωπικότητά του είναι έτσι, είναι αρκετά ικανός.
Και έχουμε και πολλές δίκες που τρέχουν αυτή τη στιγμή.
Λοιπόν, γι' αυτό το λέω αυτό,
αλλά τι λες να μετακομίσεις στο γραφείο του Δικηγόρου Τσοι για το υπόλοιπο του χρόνου σου εδώ;
- Δεν θέλω! - Τι;
Ο Δικηγόρος Κουον ποτέ δεν με εκφόβισε.
Και που πήρα το ρεπό, ήταν λόγω προσωπικών λόγων.
Δεν είναι σφάλμα του Δικηγόρου Κουον.
Είναι όλα μια παρεξήγηση. Παρεξήγηση.
Αλλά γιατί είπες ότι θα κατέστρεφες τον Δικηγόρο Κουον
- και θα τον έστελνες στην κόλαση; - Ω Θεούλη μου.
- Ο πρόεδρος στο είπε αυτό; - Ναι.
Αυτό πρέπει να ήταν μόνο στην αρχή.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα τώρα.
Μου μαθαίνει πολλά και με σκέφτεται πολύ. Του είμαι πολύ ευγνώμων.
Τότε από δω και μπρος, θα συνεχίσεις να είσαι η γραμματέας του Δικηγόρου Κουον;
Φυσικά!
Ανακουφίστηκα. Ανακουφίστηκα. Δεν ξέρεις πόσο ανήσυχος ήμουν
που θα τον έπαιρνες στο δρόμο της κολάσεως.
Ναι, καλά.
Ανακούφιση.
Γιατί ο Πρόεδρος είπε κάτι τόσο περιττό;
Η ζωή μου χωρίς το Δικηγόρο Κουον είναι κόλαση τώρα, ξέρεις.
Περίμενε. Δεν έχει τίποτα προγραμματισμένο για το απόγευμα σήμερα.
Να του ζητήσω να βγούμε ραντεβού;
Εστιατόριο.
Αυτό δυσκολεύει τα πράγματα.
Εστιατόρια που είναι καλά για ραντεβού.
Ένα χωρίς ανθρώπους
και ιδιωτικό. Χμμ.
Για να δω.
Γουάου, είναι όμορφο.
Τότε, θα έρθω σε επαφή μαζί σας ξανά.
- Εντάξει, πηγαίνετε. - Εντάξει.
- Πως νιώθεις; Είσαι καλά; - Ναι.
Χάρη σε σένα.
Ευχαριστώ που με πήγες στα επείγοντα εκείνη τη μέρα.
Μην το αναφέρεις.
Τότε φρόντισε τον εαυτό σου.
Κουον Τζονγκ Ροκ!
Δεν είνα λάθος μας να συνεχίζουμε να είμαστε έτσι;
Ας πιούμε ένα ποτήρι μπύρα το απόγευμα.
Ένα Αστέρι Που Αγαπώ
Επέστρεψα.
- Ήρθες; - Κύριε Δικηγόρε.
Κύριε Δικηγόρε, έχεις ένα αστέρι που αγαπάς κρατημένο στην καρδιά σου κι εσύ επίσης;
Ναι.
Ένα αστέρι...
Γειά.
Ήρθες; Πως πήγε η δίκη;
Κέρδισα την υπόθεση.
Καλό αυτό.
- Το απόγευμα... - Α!
Σχεδίαζα να στο πω ούτως ή άλλως. Νομίζω ότι θα πιω το απόγευμα.
Αλκοόλ; Καλό ακούγεται!
- Τι; - Τι;
Σου έλεγα ότι θα έπινα ποτό με την Εισαγγελέα Γιου Γιο Ρουμ.
Με την Εισαγγελέα Γιου Γιο Ρουμ;
Ναι. Συγκρουστήκαμε μεταξύ μας αρκετά άσχημα λόγω της υπόθεσης της Ιμ Γιουν Χουι.
Και στο τέλος, είναι αλήθεια ότι έκανα δύσκολα τα πράγματα για την Γιο Ρουμ.
Σκεφτήκαμε ότι δεν ήταν σωστό για μας να συνεχίσουμε να μη βλεπόμαστε και υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να λύσουμε.
Μήπως... δε σου αρέσει αυτό;
Τι εννοείς δεν μου αρέσει; Δεν είναι μεγάλο ζήτημα να πιούνε ένα ποτό δυο φίλοι μαζί.
Το ήξερα ότι αυτό θα έλεγες.
Τι γίνεται με το δικαστικό προηγούμενο που θα έβρισκες;
- Είναι ακριβώς εδώ. Ακριβώς εδώ. - Εντάξει.
Αγαπημένη: Ένα Τραπέζι στο Εστιατόριο Η κράτησή σας ολοκληρώθηκε!
Έχεις σχέδια για σήμερα;
Λοιπόν...
Με ποιον θα πας;
Με...
Με τη Δικηγόρο Νταν.
Έκανα κράτηση να πάω με τη Δικηγόρο Νταν.
Είστε κοντά;
Φυσικά. Είμαστε πραγματικά, πραγματικά κοντά. Μιλάμε μεταξύ μας ακόμα και για τα προβλήματά μας.
Είναι ωραίο να βλέπω να είσαι κοντά με κάποιον στη νομική εταιρία.
Θα στηρίξω τη φιλία σου μαζί της.
Τότε.
Είναι η πρώτη μου φορά που έρχομαι σε ένα τέτοιο μέρος. Είναι τόσο ωραίο!
Είναι και μένα η πρώτη μου φορά επίσης.
Είναι ωραίο.
Αλλά αλήθεια έκανες κράτηση να φας εδώ μαζί μου;
Κοιτώντας το μόνο, είναι μέρος για ραντεβού.
Τι εννοείς, μέρος για ραντεβού;
Πραγματικά έκανα κράτηση να φάω εδώ μαζί σου.
Αυτό είναι το ρομαντικό πιάτο ζευγαριών. Να περάσετε καλά.
Όχι μόνο ήρθες σε ένα τέτοιο μέρος μαζί μου,
αλλά έκανες κράτηση για ρομαντικό πιάτο.
Γιουν Σο..
Πρέπει να θέλεις σχέση!
Πρέπει να βιαστείς να βρεις φίλο!
Ναι, λοιπόν...
Συγνώμη που ήμουν τόσο στενόμυαλη όλον αυτόν τον καιρό.
Στην πραγματικότητα, ήθελα να τα πάω καλά σ' αυτή την υπόθεση και να μετακινηθώ σε ειδικό τμήμα.
Νομίζω ότι κατέληξα να σκέφτομαι αυτή την υπόθεση σαν εισιτήριο για το ειδικό τμήμα σε κάποιο σημείο.
Επειδή η καρδιά μου ήταν στο λάθος μέρος, κατέληξα να χάσω αυτό που ήταν σημαντικό.
Έκανα στοχασμό με τον εαυτό μου.
Ήμουν και κακιά σε σένα.
Ξέχνα το. Κι εγώ λυπάμαι που ξαφνικά έβαλα πρόσθετο μάρτυρα στη δίκη.
Σωστά; Ένιωσες άσχημα;
Είσαι υπερβολικός. Πως μπόρεσες να με μαχαιρώσεις πισώπλατα;
Πως μπόρεσες να αποκαλύψεις τον πραγματικό εγκληματία εκεί, μοχθηρέ τύπε;
Γιουν Σο, πήρες ρεπό πριν λίγο.
Έγινε κάτι;
Απλά δεν ένιωθα πολύ καλά.
Α, κατάλαβα. Νόμιζα ότι έμπλεξες σε καβγά με τον Δικηγόρο Κουον ξανά.
Λοιπόν, γιατί να μαλώσουμε με τον Δικηγόρο Κουον;
Φαινότανε ότι είχατε πολλά για να μαλώσετε. Ο κύριος Δικηγόρος έχει εξαιρετικά ευερέθιστη προσωπικότητα.
Ειλικρινά, όταν τον είδα να καθοδηγεί την δίκη για την Ιμ Γιουν Χουι,
ήμουν έκπληκτη.
Πάντα γνώριζα ότι ο Δικηγόρος Κουον είναι ψυχρός,
αλλά δεν γνώριζα ότι θα είναι έτσι ακόμα και προς την Εισαγγελέα Γιου Γιο Ρουμ.
- Πως μπόρεσε να εξαπατήσει την πρώτη του αγάπη; - Χμ;
Την πρώτη του αγάπη, είπες;
Δεν θα το ήξερες, Γιουν Σο.
Είναι μυστικό, αλλά στην πραγματικότητα μία συμφοιτήτριά μου από τη νομική σχολή
το άκουσε από κάποιον μικρότερο του Δικηγόρου Κουον στη σχολή του.
Είπε ότι του άρεσε η Γιου Γιο Ρουμ.
Έβγαιναν αυτοί οι δύο;
Δεν είναι αυτό. Η Εισαγγελέας Γιου Γιο Ρουμ έβγαινε με τον Εισαγγελέα Κιμ Σε Γον.
- Ποιος είναι ο Εισαγγελέας Κιμ Σε Γον; - Αυτό..
Εντάξει. Αυτός είναι ο Κουον Τζονγκ Ροκ, αυτή είναι η Γιου Γιο Ρουμ και αυτός είναι ο Κιμ Σε Γον.
Αυτοί οι τρεις είναι πραγματικά στενοί φίλοι,
και ο Κουον Τζονγκ Ροκ άρεσε την Γιου Γιο Ρουμ, ενώ η Γιου Γιο Ρουμ άρεσε τον Κιμ Σε Γον.
Και τότε, αυτοί οι δύο άρχισαν να βγαίνουν.
Έτσι λένε ότι η αγάπη του Δικηγόρου Κουον πρέπει να τελείωσε ως οδυνηρή μονόπλευρη αγάπη.
- Μην είσαι έτσι. Ας φάμε μαζί κάποια φορά. - Όποτε είναι εντάξει μαζί μου.
Η καρδιά μου σχεδόν συγκινήθηκε.
Αν έχεις χρόνο, να φάμε μαζί; Τι λες για μακαρόνια;
Συγνώμη αλλά μπορείς να φύγεις πρώτη;
Λοιπόν του άρεσε;
Γι' αυτό, έτσι...
Αλλά, αυτή είναι μόνο η προσωπική μου σκέψη.
Νομίζω ότι ο Δικηγόρος Κουον
έχει ακόμα αισθήματα για την Γιου Γιο Ρουμ.
Το βλέμμα του όταν κοιτάζει την Εισαγγελέα Γιου Γιο Ρουμ
είναι ασυνήθιστο.
Γιου.. Γιου Σο, γιατί το κάνεις αυτό;
Λοιπόν, επειδή αυτό το μακαρόν είναι πολύ μικρό.
Δεν θα' πρεπε να είναι τουλάχιστον τόσο μεγάλο όσο η παλάμη του χεριού μου;
Αχ, τσαντίστηκα, σοβαρά τώρα!
Ορίστε. Φάτα όλα, Γιουν Σο.
Δεν θα φάω αυτό.
Ναι, Ο Τζιν Σιμ.
Σχεδίαζα να σου τηλεφωνήσω όταν έφτανα σπίτι.
Κύριε Δικηγόρε, μπορείς να έρθεις να με δεις αμέσως τώρα;
Τι; Αυτή τη στιγμή;
Ναι, θέλω να σου πω κάτι, αμέσως τώρα, αυτή τη στιγμή.
Θα έρθω σε σένα. Πού είσαι;
Είμαι κοντά στο σπίτι μου.
Τότε, θα σου στείλω τη διεύθυνσή μου.
Συμβαίνει κάτι; Ήρθες ως εδώ.
Μπορούσα να έρθω εγώ.
Κύριε Δικηγόρε,
άκουσα ότι σου άρεσε ο Εισαγγελέας Γιου Γιο Ρουμ.
Άκουσα ότι ήσουν σε ερωτικό τρίγωνο με αυτή και τον στενό σου φίλο. Είναι αλήθεια;
Ναι, είναι αλήθεια.
Για ποιο πράγμα έχεις τόση αυτοπεποίθηση;
Τότε, πρέπει να ντρέπομαι γι' αυτό; Είναι ήδη στο παρελθόν.
Αλλά κι όμως, ακόμα κι αν κάτι είναι στο παρελθόν,
ήπιες με μια γυναίκα που σου άρεσε τόσο πολύ πριν πολύ καιρό, μόνο οι δυο σας.
Κάνοντάς το αυτό είναι λίγο περίεργο!
Σε ποια φιλενάδα θα άρεσε ή θα το καταλάβαινε αυτό.
Αλλά είμαστε μόνο φίλοι τώρα.
Αυτό νομίζεις εσύ!
Αν είσαι ακόμα καλός μαζί της
και συνεχίζεις να την συναντάς μόνος,
τότε οι άλλοι άνθρωποι που σε βλέπουν
μπορεί να σκεφτούν ότι έχεις ακόμα αισθήματα για αυτή.
Κουον Τζονγκ Ροκ!
Τι κάνεις εδώ;
Ποια είναι αυτή;
Είσαι πιθανόν η κοπέλα του Τζονγκ Ροκ;
Ναι. Τι κάνεις;
Ο, γεια σου. Είμαι οσυγκατοικός του, Κιμ Σε Γουόν.
- Kιμ Σε Γουόν; - Αυτή είναι μια πραγματική ευχαρίστηση.
Ήθελα πραγματικά να γνωρίσω την κοπέλα το Τζονγκ Ροκ.
Μην πας έτσι σπίτι. Ας πάμε μαζί και να παραγγείλουμε λίγο κοτόπουλο και μπύρα μαζί.
Αυτό είναι...
Την επόμενη φορά, την επόμενη φορά. Θα κανονίσω δείπνο για σένα την επόμενη φορά.
Γιατί να κανονίσεις δείπνο για άλλη φορά; Αυτό είναι κάτι που μπορούμε να κάνουμε τώρα.
Μην το κάνεις περίπλοκο. Χαλάρωσε και ας πιούμε λίγη μπύρα.
Έλα, γρήγορα.
- Είναι απασχολημένη και... - Έλα, έλα.
Έλα μαζί μου. Έλα.
Βιάσου και έλα.
Ορίστε, το κοτόπουλο έφτασε. Από εδώ.
-Από εδώ. - Βιάσου και κάθισε.
Α...
Παρόλο που δεν το ετοίμασα εγώ, σαν στο σπίτι σου.
Ναι.
Εν πάσει περιπτώσει, είμαι πολύ ευτυχής που σε γνωρίσω. Κάθε φορά που μιλούσε για σένα, ήμουν πραγματικά περίεργος ως προς το είδος του ατόμου που ήσουν.
Σου μίλησε για μένα; Κε. Δικηγόρε;
Φυσικά. Πήγατε σε ένα εταιρικό δείπνο μαζί πιο παλιά, έτσι;
Επίσης πήγατε και στο σινεμά. Αφού είδατε την ταινία, κρατούσε το εισιτήριο έτσι.
Κοιτούσε το εισιτήριο έτσι και αλλιώς και τότε το διαισθάνθηκα.
Ο, αυτό είναι αγάπη.
- Η αγάπη έφτασε. - Απλά φάε το κοτόπουλο και μείνε ήσυχος.
Γιατί; Αισθάνεσαι σεμνός; Ντροπαλός; Αμήχανος;
Αλλά, δε νιώθεις αποπληκτικά;
Γιατί πρέπει να φοράς γυαλιά ηλίου σε εσωτερικό χώρο;
Ο, αυτό είναι...
Λοιπόν, αφού θα σε βλέπω συχνά στο μέλλον, τότε...
Ουαου.
Μοιάζεις πολύ στην Ο Γιουν Σεο.
Είμαι η Ο Γιουν Σεο.
Αλήθεια; Είσαι αλήθεια η Ο Γιουν Σεο;
Η θεά μου, η θεά σου, η θεά του διαστήματος;
Ξέρεις το σλόγκαν, επίσης;
Φυσικά, Γιουν Σεο ήταν τόσο διάσημη.
Αν άνοιγες την τηλεόραση, μια διαφήμιση που είχε κάνει θα προβαλόταν.
Ναι. Ναι. Δεν έκανες το διαφημιστικό γι αυτό το κοτόπουλο παλιά;
"Το κοτόπουλο Μορακάνα είναι εδώ".
"Το πραγματικά γλυκό κοτόπουλο είναι εδώ".
"Μορα, μορα, μορακάνα".
"Το κοτόπουλο Μορακάνα είναι εδώ".
Ουαου, απίστευτο!
Περίμενε, νόμιζα πως ο Τζονγκ Ροκ έγβαινε με τη γραμματέα του.
Αν είναι έτσι, μη μου πεις πως είσαι το άτομο που δουλεύει ως γραμματέας του;
Α. Αυτό είναι...επομένως...
Εξαιτίας μιας κατάστασης, θα εργάζομαι για 3 μήνες μόνο.
Ο, κατάλαβα.
E, φίλε. Αν βγαίνεις με τη θεά του διαστήματος Γιουν Σεο,
έπρεπε να ζεις δείχνοντας της πως δεν την αξίζεις!
Γιατί στην ευχή την νευρίασες, ε;
Πώς το ξέρεις...
Στην πραγματικότητα, οι δυο σας φάνηκατε τόσο ασυνήθιστοι πριν.
Λαμβάνοντας υπόψη και τους δυο σας, ήθελα να εμπλακώ. Είναι τόσο ηλίθιος στο ρομαντισμό.
Γιουν Σεο, τι ακριβώς έκανε λάθος το αγόρι μας;
- Αλλά... - όχι,όχι, σε παρακαλώ μίλα ελεύθερα.
Ακούγεται σαν νωρίτερα ότι είπες ότι υπήρχε κάποια παρατεταμένη προσκόλληση ή ότι μετάνιωσες .. κάτι σε αυτό το πλαίσιο.
Είπε ότι ανακάλυψε ότι μου άρεσε πριν από το Γιο Ρουμ και ότι οι τρειςμας ήμασταν σε ένα ερωτικό τρίγωνο.
Α, νόμιζα πως ήταν κάτι σοβαρό.
Αν αυτό είναι το θέμα, δε χρειάζεται ν' ανησυχείς!
Ήταν ένα ελαφρύ ενδιαφέρον όταν ήταν στο πανεπιστήμιο. Αυτό δεν είναι κάτι που αποκαλείς αγάπη.
Ήταν ένα πολύ, πολύ μικρό ενδιαφέρον.
Αν ήταν σούπερ σοβαρό, οι δυό μας θα είχαμε γίνει εχθροί.
Πώς θα μπορούσαμε να διατηρήσουμε μια τέτοια καλή σχέση μαζί και μάλιστα να είμαστε συγκάτοικοι; Δε συμφωνείς;
- Καλά, υποθέτω πως είναι αλήθεια, αλλά.. - Και από ότι μπορώ να δω,
μονό εσύ έχεις μπορέσει να μπεις στην καρδιά του Τζονγκ Ροκ, Ο Γιουν Σεο.
Δεν τον έχω ποτέ δει ν' ανοίγει την καρδιά του τόσο πολυ σε κανένα πριν.
- Αλήθεια;; - Αυτό που σου λέω.
Έτσι, σε παρακαλώ μην το παρεξηγείς άσκοπα.
Και σε παρακαλώ, φρόντισε τον καλά, παρόλου που είναι λειψός και ευερέθιστος.
Τι εννοείς ότι είμαι ευερέθιστος;
Δεν το ξέρεις; Θα σου τα πω όλα Ο Γιουν Σεο.
Στο πανεπιστήμιο, ξέχασα να κάνω μια εργασία για ένα μάθημα και τον ρώτησα να μου δείξει τη δικιά του,
και αυτός ο τύπος είπε "Δεν υπάρχει περίπτωση να σου δανείσω τη δικιά μου, επομένως κάνε τη μόνο σου
αλλά αν πραγματικά χρειάζεσαι ν' αντιγράψεις τη δικιά μου, δώσε 500 γουον για κάθε σελίδα".
Αλλά, αυτό είναι ακόμα καλύτερο από αυτό που έπρεπε να περάσω εγώ.
Την πρώτη μέρα που άρχισα να δουλεύω ως γραμματέας του, καθαρίσα το γραφείο του δικηγόρου Κουόν και ουα.
Νευρίασε τόσο και έγιενε ψυχρός, λέγοντας πράγματα σαν
"Γιατί αγγίζεις τα υπάρχοντα άλλων ανθρώπων χωρίς άδεια".
Με έκανε και ένιωσα πολύ άσχημα.
Α, μπορώ να φανταστώ χωρίς να το δω.
"Γιατί αγγίζεις τα υπάρχοντα άλλων ανθρώπων χωρίς άδεια". Έτσι το είπε;
Όχι, όχι.
Έσμιξε τα φρύδια οτυ περισσότερο και είπε,
"ΓΙΑΤΙ ΑΓΓΙΖΕΙΣ ΤΑ ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ ΑΛΛΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΑΤΟΜΩΝ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ;" έτσι.
- Ο ακόμα περισσότερο; Σμίγοντας τα φρύδια όπως έτσι; - Ναι!
"Γιατί αγγίζεις τα υπάρχοντα άλλων ανθρώπων χωρίς άδεια;"
- Έτσι ακριβώς! - Ήμουν εγώ ποτέ τόσο αυστηρός;
Απλά είπα "Γιατί αγγίζεις τα υπάρχοντα άλλων ανθρώπων χωρίς άδεια;"
- όμορφα. - Χμ;
Νομίζω πως ακόμα με παρεξηγείς.
Πότε είπα "Γιατί αγγίζεις τα υπάρχοντα άλλων ανθρώπων χωρίς άδεια;" θυμωμένα;
- Ναι, έτσι το έκανε! - Βλέπεις, έχω δίκιο!
Το θυμάσαι τώρα, έτσι;
Ο εισαγγελέας Kιμ Σε Γον φαίνεται σαν ένα πραγματικά διασκεδαστικό πρόσωπο.
Ναι, είναι πάντα κεφάτος, διασκεδαστικός άνθρωπος. Γι αυτό ήταν πάντα δημοφιλής με τις κοπέλες.
Α, γι αυτό έχασες την εισαγγελέα Γου Γιου Ρουμ σε εκείνον!
Α, αστειεύομαι. Είναι ένα αστείο.
Αισθάνεσαι καλύτερα τώρα;
Α καλά,
όταν πρωτοάκουσα ότι σου άρεσε αυτή, ζήλεψα πραγματικά.
Αλλά τώρα, όπως είπες, ανήκουν όλα στο παρελθόν.
Και επίσης,
όπως ο εισαγγελέας Κιμ Σε Γον είπε,
είμαι η μόνη μέσα στη καρδιά σου.
Σε ευχαριστώ που σκέφτεσαι έτσι.
Πιστεύω ειλικρινά ότι η ζήλια είναι το πιο άχρηστο συναίσθημα.
'Οσο είμαστε αληθινοί στην καρδιά μας, το παρελθόν είναι ασήμαντο.
Ας μην σπαταλήσουμε την ενέργειά μας προσκολημμένοι στο παρελθόν, αντί να επικεντρωνόμαστε στο παρόν.
Α γύρισες, κλέφτη;
Τι; Κλέφτη;
Είσαι ένας από τους τρεις μεγαλύτερους κλέφτες στη χώρα.
1) ο κλέφτης του ρυζιού, ο μαριναρισμένος κάβουρας, 2) ο Ρέιν, που παντρεύτηκε τον Κιμ Ταε Χι και 3) εσύ, που βγαίνεις με την Ο Γιουν Σεο.
Το καλό που σου θέλω να συμπεριφέρεσαι κατάλληλα στο μέλλον.
Αν έιναι η Ο Γιουν Σεο, θα έχεις μεγάλο ανταγωνισμό.
Αν δε θες να τη χάσεις, φέρσου της καλά!
- Πως υποτίθεται ότι μπορώ να το κάνω αυτό; - Τι;
Να της φέρομαι καλά. Πωε το κάνω αυτό;
Γιατί ρωτάς κάτι τέτοιο; Απλά, αν θέλει κάτι, κάντο για χάρη της.
Εάν υπάρχει κάτι που της λείπει, τότε πρέπει να καταλάβεις και να προσπαθήσςεις να τη φιλοφρονήσεις, τέτοια πράγματα.
Δεν έιναι τόσ εύκολο όσο ακούγεται. Πιο πριν, αν δεν ήσουν εσύ, θα είχα βρεί το μπελά μου.
Ευχαριστώ.
Ω Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι ακούω αυτές τις λέξεις να βγαίνουν από το στόμα του.
Πρέπει να ΄ναι αγάπη, είναι αγάπη.
Είναι υγρό.
Χμ, γιατί φροντίζεις τα χείλη σου;
Χμ...τι θα μπορούσε να είναι...τι προσπαθείς να κάνεις;
Αν έχεις το χρόνο να με πειράζεις γι 'αυτό, γιατί δεν αρχίζεις να ψάχνεις γαι σπίτι;
- Πότε θα μετακομίσεις; - Παλιάνθρωπε, όλο μου θυμίζεις ότι είναι σπίτι σου.
Πως τα πας με τη Γιου Ρουμ;
Τι εννοείς, πώς πηγαίνει; Απλώς εγώ είμαι κολλημένος, μόνος μου.
Εν πάση περιπτώσει, συνεχίσε να κάνεις ότι έκανες. Βάλτο καλά, έτσι να είναι υγρό.
Σωστά...υγρό.
Ντιε Κάστρο
Ο Τζιμ Σιμ, γιατί είσαι εδώ;
Τι εννοείς γιατί είμαι εδώ; Ήθελα να έρθω να πάμε μαζί στη δουλειά, γι' αυτό είμαι εδώ.
Αυτό είναι το πλεονέκτημα το να βγαίνεις με κάποιον από τη δουλειά, δε συμφωνείς;
Α όχι, που πήγε;
- Φαίνεται πως ξέχασες κάτι σημαντικό. - Α, ναι...
τη ζήλεια μου!
Άφησα τη ζήλεια μου στο σπίτι
καθώς τέτοια περιττά συναισθήματα κάνουν τη σχέση μας να φαίνεται πιο απόμακρη.
Από δω και πέρα, δε θα ζηλεύω.
Τέλος πάντων, να πάμε;
Α. περίμενε.
- Δώσε μου σε παρακαλώ το κλειδί του αυτοκινήτου σου. - Ε; Γιατί;
Αφού, είσαι πολύ κακή στην οδήγηση και τη βρίσκεις δύσκολη.
Δε μπορώ να σε αφήσω να υποφέρεις πλέον.
Περίμενε, ανησυχεί πάλι για μένα. Νάτος πάλι.
Πραγματικά δεν μπορώ να το αντέξω!
Ο καθρέπτης είναι πολύ μικρός.
Είναι χαριτωμένος, σωστά;
Είναι το γούρι μου.
Με ανακάλυψαν την ημέρα που τον αγόρασα.
Έτσι πιστεύω ότι αυτό μου έφερε καλή τύχη.
Αλλά εσείς κε δικηγόρε δεν θα χρειαζόσασταν κάτι τέτοιο.
Γιατί; Διότι η θεά Τύχη που κατέχει αυτό το γούρι είναι η φιλενάδα σας!
Τέλος πάντων, κάνετε τους ανθρώπους να νιώθουν ντροπή.
Μπορώ να κρατήσω το χέρι σου;
Τι;. Γιατί ζητάς κάτι τέτοιο τόσο ξαφνικά;
Όπως ήδη γνωρίζετε, σήμερα στην νομική εταιρεία Always,
θα έχουμε φοιτητές της νομικής για να κάνουν την πρακτική τους. Συστηθείτε.
- Γειά σας! - Χαίρεται.
Θα πρέπει να παρουσιάσετε τους εαυτούς σας.
Χιον, κάντο πρώτος.
- Όχι, όχι. Εσύ πρώτος. - Εντάξει.
Γειά σας! Είμαι ο Lee Jeong Hwan.
Γειά σας, σανμπε! Ο άνθρωπος που θα γράφει ασταμάτητα
ώστε να μην του ξεφύγει κάτι από την σοφία που θα μαθαίνει εδώ, ο Kim Pil Gi σας χαιρετά.
Εντάξει.
Αλλά, Jeong Hwan το όνομά σου μοιάζει με γυναικείο.
Αλλά είσαι πολύ αρρενωπός και όμορφος.
Σωστά. Είστε σε λίγο πιο κάτω από το επίπεδό μου,
αλλά... είστε αρκετά εμφανίσιμοι.
Παρακαλώ προσέξτε μας!
Δικηγόροι Yeon Joon Gyoo, Kwon Jeong Rok, Choi Yoon Hyeok,
και Dan Moon Hui.
Πώς αποστήθισες τα ονόματά μας;
Με πιάσατε! Κοίταξα την σελίδα σας και τα αποστήθισα.
Με το να αποστηθίσω τα ονόματα των ανωτέρων μου προκαταβολικά.
- Δεν είναι αυτά τα οφέλη του διαδικτύου; Σωστά; - Ναί.
Θα έπρεπε να έχω χαράξει στον εγκέφαλό μου
την λαμπρή και ευγενική τιμή των φωτισμένων σαν αστέρια ανωτέρων μου.
- Πραγματικά, για άλλη μια φορά είναι τιμή μου.
Α, σωστά, πρόκειται να πάμε σ' ένα σεμινάριο αυτό το σ/κ. Jeong Hwan και... Pil Se;
Pil Gi. Kim.
Pil Gi και Jeong Hwan, να παρευρεθείτε αν μπορείτε.
- Ευχαριστούμε! - Ευχαριστούμε.
Συγγνώμη, αλλά καθυστέρησα γιατί απαντούσα σε τηλέφωνα πελατών.
♫ Oh I come alive. Oh I come alive. I come alive. ♫
Ήρθαν εδώ γνωρίζοντας ότι η Ο Τζιν Σιμ είναι εδώ;
Φυσικά, τους το είπα από πριν. Υπέγραψαν συμβόλαιο με ρήτρα εχεμύθειας.
Έχασαν την ψυχή τους τελείως.
Γιον Σο, παρακαλώ πρόσεξε αυτούς εδώ.
Θα μαθητεύσουν στο γραφείο του δικηγόρου Kwon.
Τι; Στο γραφείο μου;
Ναι. Θα πάνε κυκλικά και θα ξεκινήσουν μαζί σου.
- Δικηγόρε Kwon, να σου πώ; - Ναί, κύριε.
Είναι πολύ απογοητευτικό.
Θα πρέπει να θέλεις να πάρεις τον μαθητευόμενο Lee Jeong Hwan τώρα και να του μάθεις την δουλειά.
Έχεις εμμονή με τους όμορφους ανθρώπους.
Είμαι καλά. Έχω φίλο τώρα - Α, είναι μυστικό.
Ω, αλήθεια; Μήπως δουλεύει εθελοντικά;
Ο φίλος μου είναι το αφεντικό του καφέ στην γωνία. Κοίτα.
Δεν είναι όμορφος;
Πάντα πήγαινα εκεί και αγόραζα έναν αμερικάνο το πρωί, και αυτός-
Συγγνώμη. Βαρέθηκα.
Το αγόρασε για μένα! Το αγόρασε για μένα, είπα!
Λοιπόν. Θα ξεκινήσουμε τον προσανατολισμό.
Υπάρχουν αρκετοί κανόνες που θα πρέπει να ακολουθείτε για να δουλέψετε με τον δικηγόρο Kwon Jeong Rok.
Πρώτον πρέπει να είστε συνεπείς στην δουλειά.
Ο κος δικηγόρος απεχθάνεται τους αργοπορημένους.
Και δεύτερον, θα πρέπει να φεύγετε στην ώρα σας.
Ο κος δικηγόρος επίσης απεχθάνεται εκείνους που δεν μπορούν να τελειώσουν την δουλεία τους εντός ωραρίου.
Ο τρίτος και πιο σημαντικός,
είναι ότι ο κος δικηγόρος απεχθάνεται εκείνους που αγγίζουν ό,τι δουν.
Λοιπόν, υπάρχουν πολλά ακόμα που απεχθάνεται εκτός από αυτό,
αλλά αυτά θα τα μάθετε με τον καιρό.
Θα πρέπει να ακολουθείτε αυστηρά αυτούς τους κανόνες.
- Μάλιστα κυρία μου! - Ναί.
Λοιπόν.
Μμ. δεσποινίς Ο Γιον Σε.
Μπορείτε να με λέτε γραμματέα Ο εδώ.
Α, ναι. Γραμματέα Ο, εμμ... εγώ...
Συγγνώμη, αλλά μπορείτε να μου δώσετε ένα αυτόγραφο;
Αυτόγραφο;
Ναι, βλέπετε είμαι μεγάλος θαυμαστής.
Εγώ... μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σας;
Λοιπόν, μπορώ να σας δώσω μια χειραψία;
Μπορείτε να πείτε, "Jeong Hwan, καλή επιτυχία!"
- Τότε, μπορείτε να πείτε— - Ας πιάσουμε δουλειά. - "Ας πιάσουμε δουλειά" μια φορά...
Τ-τι θα κάνουμε γραμματέα Ο; Ο δικηγόρος Kwon φαίνεται θυμωμένος.
Νομίζω ότι με απεχθάνεται.
Δεν είναι καλό. Θα παρακαλέσω στα γόνατα.
Μια στιγμή! Μην το παρεξηγείς.
Έτσι είναι πάντα.
Ορίστε. Αυτά είναι τα έγγραφα που ζήτησες.
Ναι, ευχαριστώ.
Με την ευκαιρία, πρέπει να είσαι χαρούμενη που έχεις θαυμαστές εδώ.
Ειλικρινά, είχα σχεδόν ξεχάσει ότι ήμουν διασημότητα ενώ δούλευα εδώ.
Αλλά, επειδή μου συμπεριφέρονται έτσι, είναι κάπως όμορφα.
Αλλά, μήπως ζηλεύεις;
Γιατί να το κάνω αυτό; Δεν σου είπα;
Δεν υπάρχει πιο άχρηστο συναίσθημα από την ζήλεια.
Επίσης άφησα την ζήλεια μου στο σπίτι.
Παρόλ' αυτά Θα ήμουν εντάξει, αν εσύ ζήλευες.
Τι;
Τέλος πάντων. Τίποτα.
Λοιπόν φεύγω τώρα.
Μετά την εξέταση των μαρτύρων, νομίζω ότι το δικαστήριο τείνει προς αθωωτική ετυμηγορία,
αν είναι έτσι, δεν νομίζεις ότι ο επικεφαλής τμήματος θα πρέπει να άρει τις κατηγορίες;
Κανείς δεν ξέρει μέχρι να ανακοινωθεί η ετυμηγορία.
Μην φοβάσαι προκαταβολικά. Κοίτα τα έγγραφα προσεκτικά ξανά.
Για ό,τι λείπει, μπορούμε να ζητήσουμε περισσότερα τεκμήρια να κατατεθούν.
Γι' αυτό μην ανησυχείς πολύ.
Ευχαριστώ, σανμπενιμ. Θα σε δω ξανά.
Εντάξει.
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Διότι επανήλθες στον πραγματικό σου εαυτό.
Δεν ήσουν ποτέ χωρίς θάρρος.
Ξέχνα το. Άφησε λίγο χρόνο για μένα. Ας φάμε.
Θα σου ξεπληρώσω το χρέος μου.
Δεν σου αρέσει ούτε να με βλέπεις.
Ξαναγυρίσαμε στο επίπεδο που μπορούμε να τρώμε μαζί;
Σου είπα, ότι θα σου ξεπληρώσω το χρέος μου. Αν δεν το θέλεις, ας μην φάμε.
Όχι, μου αρέσει. Ξεπλήρωσέ με.
Ξεπλήρωσέ το σωστά. Α, τι λές για απόψε;
Πρέπει να κοιτάξω πολλά έγγραφα σήμερα. Λοιπόν.
Τότε ας διαλέξουμε μια ημερομηνία όσο το δυνατόν πιο σύντομα.
Α, ναι. Παρακαλώ ένα εσπρεσσο.
Ναι, θα καταθέσω την κατάθεση μέχρι την Τετάρτη.
Παρακαλώ διαβάστε την εισήγηση μου και πείτε την γνώμη σας.
Ναι, καταλαβαίνω.
Θα σας καλέσω ξανά. Ναι.
Ο φίλος μου είναι ο ιδιοκτήτης του καφέ έξω!
Δεν είναι πολύ όμορφος;
Ορίστε ο εσπρέσσο που παραγγείλατε.
Ναι, ευχαριστώ.
- Περίμενες πολύ καιρό, σωστά; - Ναι.
Θα απολαύσω το ρόφημα.
Άκουσα ότι έχεις φιλενάδα.
Τι φιλενάδα; Επειδή είμαι καλός, το αφήνω να περάσει.
Γιατί; Άκουσα ότι είναι πολύ καλή και έχει και καλή δουλειά. Δεν είναι δικηγόρος;
Τι είναι τόσο εξαιρετικό με το να είσαι δικηγόρος. Δεν με ελκύει.
Τότε πρέπει να μην βρίσκεστε.
Μου έχει κάνει μήνυση ο ιδιοκτήτης.
Αν θα πρέπει να ξεμπλέξω, ξέρεις πόσο ακριβώς ένας δικηγόρος είναι;
Και πάνω από όλα με κερνάει φαγητό και μου αγοράζει δώρα.
Δεν είναι χωρίς τα οφέλη του.
Δικηγόρε Νταν.
Δικηγόρε Νταν!
Δικηγόρε Νταν. Δικηγόρε Νταν!
Είσαι καλά;
Δεν είμαι καλά.
Το ήξερα ότι δεν του άρεσα.
Κάθε φορά που ήθελα να βρεθούμε, πάντα ήταν απασχολημένος.
Όταν πηγαίνω να τον δώ, ενοχλείται.
Αν του άρεσα, δεν θα ήταν έτσι.
Αλλά πίστευα ότι θα ήταν εντάξει αν προσπαθούσα περισσότερο.
Δεν ήξερα ότι το σκεφτόταν έτσι. Αισθάνομαι τόσο ανόητη!
Δεν μπορώ να το λήξω έτσι.
Θα τον βρίσω άσχημα.
Δικηγόρε Νταν!
Υπάρχει όριο στο να παίζεις με κάποιου άλλου την καρδιά!
Πώς μπορείς να λές κάτι τέτοιο; Πώς;
Τσσ.
Σου ζήτησα να βγούμε ραντεβού; Σου είπα ότι μου αρέσεις;
Με τίποτα. Αλήθεια πιστεύεις ότι έβγαινα μαζί σου επειδή μου αρέσεις;
Τι κάνεις;
Επειδή δεν δέχεσαι τα αισθήματά μου, πίστεψα ότι ο άνδρας με το οποίο βγαίνεις είναι υπέροχος.
Με αγνόησες για κάποιον που είναι αχρείος;
Τι; Αχρείος; Τελείωσες να μιλάς;
Εγώ...
δεν μπορώ να αφήσω γυναίκα σε κάποιον σαν και εσένα, γιατί είναι πολύ πολύτιμη για αυτό.
Πάμε.
Δικηγόρε Νταν. Δεν θέλω να σε συμβουλεύσω τέτοια ώρα, αλλά
από εδώ και στο εξής όταν κοιτάς έναν άνδρα, αντί να κοιτάς το προσωπό του, παρακαλώ κοίτα την καρδιά του.
Τι;
Υπάρχουν πολλοί καλοί άνδρες στον κόσμο. Γιατί κλαίς για κάποιον σαν αυτόν;
Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια.
Σε ευχαριστώ.
Γιον Σο, πρέπει να πας στο σεμινάριο;
Δεν είσαι πραγματικός υπάλληλος γιατί πρέπει να το παρακολουθήσεις;
Γιατί; Ποτέ δεν ξέρεις. Μπορεί να υπάρξει παρόμοια σκηνή στην σειρά.
Πρέπει να αποκτήσω πείρα σε κάτι τέτοιο.
Αν μια τέτοια σκηνή υπάρξει, θα πρέπει να την αποδώσω ρεαλιστικά.
Δεν νομίζεις ότι πακετάρεις πολύ μη ρεαλιστικά για να κάνεις μια εμπειρία ζωής;
Πηγαίνεις κάπου στην Ευρώπη;
Δεν θα διαρκέσει μια νύχτα και 2 μέρες; Τι είναι όλα αυτά;
Ει, γιατί παίρνεις πράγματα για να κάνεις αφρόλουτρο;
Είναι καλό για την αϋπνία. Πρόκειται να κάνω ένα αφρόλουτρο.
Γιον Σο, αν πάς στο εργαστήριο και κάνεις αφρόλουτρο,
οι άνθρωποι πραγματικά θα ενοχληθούν από εσένα.
Θα μοιραστείς δωμάτιο και μπάνιο και επομένως θα πρέπει να πλένεσαι μέσα σε τρία λεπτά.
Τρία λεπτά;
Τόσα λεπτά;
Δεν το πιστεύω ότι στέλνουν έναν αρχάριο σε σεμινάριο χωρίς να ξέρει τίποτα. Είμαι τόσο ανήσυχος
Θα πακετάρω μόνο μια τσάντα να πάρεις.
- Υπάρχουν τόσα ρούχα. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
- Υπάρχουν πάρα πολλά. Πάρα πολλά! Ω, βεβαιώσου ότι θα πάρεις αυτό.. - Οππα!
Με την ευκαιρία. Μην ξεχάσεις να πάρεις το πιο σημαντικό.
- Τι είναι αυτό; -Την αξιοπρέπεια σου ως ηθοποιός.
Παρακαλώ μην κάνεις λάθη αν πιείς. Παρακαλώ διατήρησε την αξιοπρέπειά σου.
Εντάξει.
Τώρα, αν και το σεμινάριο είναι σημαντικό, φροντίστε πρώτα την υγεία σας.
Σχεδόν έφτασα.
- Ένα για το δικηγόρο Kwon. - Τι;
Δικηγόρο Kwon, τι πιστεύεις; Τέλειο σύνολο για εργαστήριο.
Δεν είναι τρέντυ και εκλεπτυσμένο;
Εκλεπτυσμένο και τρέντυ. Αυτές οι δύο λέξεις με προσπερνούν.
Νομίζω ότι δεν ξέρεις τίποτα από μόδα.
- Κοίτα. Έτσι ακριβώς... - Ένας φασιονίστα!
Λέγεται φασιονίστα. Ένας νέος ξέρει όταν βλέπει έναν άλλο.
Δεν το έλεγα για σένα, Πρόεδρε. Εκεί. Μίλαγα για την Γιον Σο.
Βλέποντάς σε έξω, λάμπεις ακόμα περισσότερο, η Γιον Σο μας.
Βλέποντάς σε κάθε μέρα, είμαι στο διάστημα. Όπως το περίμενα, η θεά είναι μια θεά.
Θα το πω. Θέλω να με τσιμπήσω.
Συγγνώμη. Ήμουν η τελευταία που ήρθα.
Τι σημασία έχει; Αρκείς που ήρθες με ασφάλεια.
Και εσύ πρόσεξε την υγεία σου. Δύο για σένα. Ευχαριστώ που ήρθες.
Τι ευχαριστώ. Εγώ ευχαριστώ. Είναι η πρώτη μου φορά σε ομαδική έξοδο σαν αυτή.
Αλήθεια; Όταν ήσουν μαθήτρια, δεν πήγαινες σε σχολικές εκδρομές;
Όταν ήμουν στο γυμνάσιο, δεν μπόρεσα να πάω γιατί αφαίρεσα την σκωληκοειδίτιδα μου μια μέρα πριν το ταξίδι.
Όταν ήμουν στο λύκειο, έκανα το ντμεπούτο μου πριν το ταξίδι έτσι δεν μπόρεσα να πάω.
Έτσι ποτέ δεν πήγα σε ομαδική εκδρομή.
Για αυτό το περίμενα πως και πως αυτό το εργαστήριο.
Λοιπόν, αν όλοι είναι έτοιμοι, ας φύγουμε.
Πάμε!
Δεν θα έρθεις;
Α... Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι σε αυτήν την σταθμό ξεκούρασης.
Είναι αλήθεια. Τόσοι άνθρωποι μπορεί να είναι πρόβλημα για σένα, Γιον Σο.
Αν διψάς, θα πρέπει να το υπομείνεις. Θα μείνω μαζί σου.
Θα κάνω το ίδιο. Θα μείνω στο αυτοκίνητο μαζί της.
Όχι Πηγαίντε να απολαύσετε το φαγητό και τον αέρα.
Καλά, θα πάω στην τουαλέτα και θα έρθω αμέσως.
Θα έρθω γρηγορότερα.
Ελάτε με ασφάλεια!
Η καντίνα φαίνεται τόσο νόστιμη.
Ντανουντογκ Χοτ ντογκ, λουκάνικα
Μια παραγγελία χοτ μπαρ παρακαλώ.
Ζεστά σνακ
Καντίνα. Καντίνα. καντίνα
Σου αρέσουν οι καντίνες;
Γιον Σε, παρακαλώ δέξου αυτό από έμενα.
Παρακαλώ δοκίμασε μερικά απο αυτά που ετοίμασα. Ένα μπουκέτο λουλούδια, όχι εννοώ ένα μπουκέτο από καντίνα.
Δεν έχει βάλει ούτε κετσαπ. Έβαλα κέτσαπ.
Παρακαλώ βάλε όπως σου αρέσει. Το ετοίμασα με δυσκολία χωρίς κέτσαπ.
Επίσης έβαλα μουστάρδα
Άκουσα ότι είσαι αλεργική στην μουστάρδα και σου ετοίμασα χωρίς.
Α; Καλά θα σκουπίσω την μουστάρδα από πάνω.
Στην Γιον Σο δεν αρέσουν τα βρώμικα πράγματα.
Άκουσες ότι ανέλαβα την υπόθεση του Im Yoon Hui, σωστά;
Αν την είχα αναλάβει από την αρχή, θα την είχα λύσει.
Επειδή κάποιος είναι υπέρμετρα φιλόδοξος, είμαι εξουθενωμένος από το να παίρνω τον μακρύ δρόμο.
Kim Se Won!
Lee Joo Yeong!
Έλα εδώ.
Σανμπε, πάρε λίγο κρέας ακόμα.
Τι συμβαίνει με σένα; Εσύ φάτο.
Καταλαβαίνεις την ιεραρχία. Αν κάποιος σε έβλεπε, θα νόμιζε ότι είσαι υπάλληλος.
Δεν επιτρέπεται ανάμεσα σε έναν νέο άνδρα και μια νέα γυναίκα;
Α. Καλά, ό,τι να ναι. Δείχνετε καλά μαζί. Ας γίνετε ζευγάρι.
Θα κάνω ό,τι καλύτερο.
Είναι εντάξει, σανμπε Yoo;
- Ει, Lee Joo Yeong! - Χρειάζεσαι την άδειά μου;
Όχι. Αλλά από ευγένεια, σε ρωτάω αν μπορώ να βάλω τα δυνατά μου για τον σανμπε Se Won
Μην κάνεις καμία προσπάθεια.
-Γιατί όχι; - Γιατί όσο σκληρά και να προσπαθήσεις, δεν θα αποβεί έτσι όπως το θέλεις.
Ανησυχώ ότι θα απογοητευτείς άσχημα.
Κατάλυμα εθνικού δρυμού Sewoonsan
Είναι τόσο όμορφα.
Όταν ήμουν σε γύρισμα, ήμουν μόνη σ'ένα ολόκληρο δωμάτιο ξενοδοχείου.
Επειδή πίστευα ότι το να είσαι με άλλους έτσι, νιώθω ότι είμαι σε σχολική εκδρομή και είμαι τόσο χαρούμενη.
Είναι ωραία, σωστά. Αλλά παρόλο που είναι ωραία εδώ,
αν πάτε από εδώ, το τοπίο είναι ακόμα πιο απίθανο.
Σωστά. Το μονοπάτι εκεί είναι πολύ όμορφο. Τι λέτε να κάνουμε μια βόλτα;
- Θα ήταν ωραίο να το κάνουμε. - Τέλεια.
Ας πάμε μια βόλτα. Ας ξεπακετάρουμε πρώτα και μετά πάμε βόλτα. Πάμε.
Από εδώ. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δύο εδώ. Αριστερά και δεξιά.
- Σας αρέσει τόσο πολύ; - Τι;
Σας αρέσει η γραμματέας Yang.
Μου αρέσει;
Είναι δύσκολο; Θα πρέπει να εξασκήστε.
-Είναι δύσκολο, Γιον Σο; - Οχι, δεν είναι. Έχει πολύ πλάκα, σωστά;
Είναι η πρώτη φορά που περπατώ έτσι με τόσους ανθρώπους. Είναι πολύ συναρπαστικό.
Η Γιον Σο, είναι σαν την πριγκίπισσα Άννα στο "Διακοπές στην Ρώμη".
Κουρασμένη από την βασιλική οικογένεια, το σκάει για α απολαύσει την ρουτίνα της καθημερινότητας.
Με τιμάτε. Πραγματικά μου αρέσει η Ώντρει Χεμπορν.
Φαίνεται ότι κρύωσες.
Ναι; Κάνει πιο πολύ κρύο από ότι υπολόγιζα.
Γραμαμτέα Ο, χρησιμοποιήστε αυτό.
Είναι μια ηλεκτρική θερμάστρα για τα χέρια. Είναι ένα ατομικό, ηλεκτρικό, ζεστό πακέτο.
Δεν υπάρχει καλύτερο από αυτό για να ζεσταίνεις τα χέρια σου.
- Ω, είναι ζεστό. - Παρακαλώ κράτησέ το
Συγγνώμη, πρέπει να φορέσεις και αυτό. Κάνει πολύ κρύο.
Οχι, καθόλου, πρόεδρε. Πρέπει να κρυώνεις.
Έχω ελαφριά επένδυση, είναι αρκετή.
Φαίνεται πως ο λαιμός της γραμματέως Ο είναι ξηρός.
Γιον Σο, ορίστε λίγο ζεστό κρασί.
Όταν κάνει κρύο, είναι ό,τι πρέπει.
Αυτό το πρωί, ξαφνικά θυμήθηκα που έπινα ζεστό κρασί,
ενώ στεκόμουν στην όχθη του Σηκουάνα στο Παρίσι, έτσι ετοίμασα μερικά πράγματα.
Είναι ικανοποιητικό.
Είναι νόστιμο. Το σώμα μου είναι πιο ζεστό.
Όλοι ανησυχούν που κρύωσε, αλλά γιατί όχι και εσύ;
Τέλος πάντων, δεν κάνεις τίποτα άλλο από το να έχεις τα χέρια σου στις τσέπες και να τα σφίγγεις.
Πως και δεν αισθάνεσαι τίποτα για την Γιον Σο;
Ναι. Νωρίτερα, όλοι πήγαν στην καντίνα για σένα, αλλά εκείνος επέστρεψε με άδεια χέρια.
Αν ήμουν εγώ, θα φρόντιζα περισσότερο την γραμματέα μου.
Ο δικηγόρος Kwon είναι τόσο άκαρδος!
Η Γιον Σο κρύωσε. Ας σταματήσουμε την βόλτα και ας πάμε πίσω.
Ας πάμε πίσω και ας ετοιμαστούμε για το μπάρμπεκιου πάρτυ. Πάμε, πάμε.
Σταματήστε να σκαρφαλώνετε! Ελάτε κάτω!
- Πάμε κάτω; - Πάμε κάτω.
- Προχωράτε; - Ναί.
- Η Γιον Σο κρύωσε.. - Εντάξει. Ας πάμε πρώτοι.
Ω Θεέ μου, βρε παιδιά αγοράσατε τόσο πολλά ποτά.
Δε βλέπω την Γιούν Σεο, αναρωτιέμαι που πήγε.
Μου φάνηκε ότι πήγαινε στο δωμάτιό της πρίν ώστε να ετοιμαστεί για το μπάρμπεκιου πάρτυ.
Ω Θεέ μου...κοιτάξτε
Γιατί φοράς φουστάνι;
Επειδή είπες πως θα υπάρξει ένα μπάρμπεκιου πάρτυ απόψε.
Δεν είναι τώρα;
Γιατί όλοι στέκεστε έτσι εκεί πέρα; Δεν θα πάτε να αλλάξετε σε φουστάνια και κοστούμια;
Αχ λοιπόν επειδή τα μπάρμπεκιου πάρτυ που έχουμε κατά τη διάρκεια των σεμιναρίων κάλουνται μόνο πάρτυ.
Στην πραγματικότητα, είναι μόνο για να τρώμε χοιρινό, σότζου και μπύρα.
- Φόρα ότι θες και αισθάνεσαι άνετα. - Αχ...
Ώστε τέτοιου είδους ατμόσφαιρα μιλάμε. Δεν το ήξερα.
Θα πάω γρήγορα να αλλάξω σε κάτι άλλο και θα επιστρέψω.
Η Γιούν Σεο μας είναι κάπως ιδιαίτερη. Δε νομίζετε ότι είναι αγαπησιάρικό;
Ναι, μοιάζει να είναι αθώα και αγνή.
Ναι ακριβώς. Στην αρχή, νόμιζα πως θα ήταν πονηρή και ψηλομύτα, αλλά είναι τόσο γλυκιά.
Αχ, ποιός θα το φανταζόταν ότι θα φορούσε φουστάνι;
Τι είναι αυτό; Γιατί χαμογελάς δικηγόρε Κουόν; Είναι λιγάκι τρομακτικό;
Τι είναι τρομακτικό; Και επίσης ποιός αγόρασε όλα αυτά τα σνάκ;
Ήρθαμε για να φάμε σνάκς;
Γιατί θυμώνει μαζί μου;
Ε, ε, πρόσεχε! Πρόσεχε! Θα το κάνω εγώ αυτό.
Μπορεί να μην φαίνεται πολύ, αλλά απαιτεί εμπειρία.
Πρώτα, ο άνεμος φυσάει σε...αχ, αυτή τη κατεύθυνση.
Πρέπει να βάλεις τη πλάτη σου στον αέρα. Μετά να μαζέψεις ξύλα...βλέπω πως μάζεψες καλά τα ξύλα.
Μετά, πρέπει να τοποθετήσεις τη φλόγα για ακριβώς τρία δευτερόλεπτα.
Ένα.
Δύο.
Τρία!
Χα. Γιατί δεν έπιασε;
Θα προσπαθήσω ακόμα μια φορά.
Μπορώ να προσπαθήσω μια φορά; Μοιάζει να έχει πλάκα!
Εσύ, Γιούν Σεο; Σίγουρα, προσπάθησε και διασκάδασέ το. Μπορεί να δυσκολευτείς.
Για να δούμε.
Ένα.
Δύο.
Τρία! Ουάου!
- Πώς τα κατάφερε ήδη; - Ναι! Είναι σα τη φωτιά στη κατασκήνωση!
Ουάου! Είναι η πρώτη μου φορά να ψήνω κρέας στην εξοχή.
Ορίστε, γεμίστε τα ποτήρια σας για να κάνουμε πρόποση!
Ουάου.
Φάτε. Κοστίζει 10000 γουόν. Το ετοίμασα με 10000 γουόν.
Ο σεισμός από το δικηγορικό σύλλογο.
Ο απερχόμενος γίγαντας δικηγορική εταιρία "Πάντα".
Στην υγειά μας. Δουλέψατε όλοι σας σκληρά.
Αφού η ατμόσφαιρα είναι τόσο ζωντανή ας.
ξεκινήσουμε με τα "Πάντα Βραβεία".
"Πάντα Βραβεία"; Τι είναι αυτό;
Ω, σε κάθε σεμινάριο, έχουμε μια τελετή βραβείων.
Ω αλήθεια; Αυτό είναι υπέροχο!
Δεν είναι κάτι μεγάλο. Όμως, αφού όλοι δουλεύουν τόσο σκληρά για το "Πάντα",
ίσως να εκτιμήσουν λίγα βραβεία στα σεμινάρια.
Είναι απλώς ένα μικρό δώρο εκτίμησης του γενικού διευθυντή.
Έτσι, θα ξεκινήσουμε με την τελετή των βραβείων τώρα. Ο πρώτος παραλήπτης.
Κουόν Τζονγκ Ροκ! Χειροκρότημα!
Εδώ, το όνομα του βραβείου είναι: "Πρώτος στα έσοδα πωλήσεων ξανά"
Είναι βασιλιάς ασφαλειών ή κάτι τέτοιο; Τι εννοείτε έσοδα;
Γιατί; Είναι έξυπνο και διασκεδαστικό.
Ως έπαθλο, ετοίμασα δύο τόμους Παράδεισος του Χιούμορ.
Χειροκρότημα!
Ο επόμενος νικητής είναι ο δικηγόρος Τσε Γιουν Χιοκ.
Το όνομα του βραβείου είναι: "Πρώτη θέση αύριο".
Ελπίζουμε να δουλέψεις σκληρά, να περάσεις τον δικηγόρο Κουόν και να πάρεις την πρώτη θέση. Χειροκρότημα!
Ναι, μπορεί να είναι δύσκολο αλλά θα συγκεντρωθώ λιγότερο στη δικαιοσύνη και στο αίσθημα καθήκοντος
και αντί αυτού θα γίνω ένας δικηγόρος που εστιάζει περισσότερο στα έσοδα.
Επόμενη είναι η δικηγόρος Νταν.
Το όνομα του βραβείου είναι: "Παρακαλώ να είσαι λιγότερο ντροπαλή".
- Γραμματέα Γιανγκ. "Πάντα η ίδια". - Όνομα βραβείου...
Μόνο το πρόσωπο είναι τρομακτικό. Το πρόσωπο σου μπορεί να είναι τρομακτικό αλλά το εργασιακό ήθος σου είναι άψογο και απαλό.
Τελευταία, το είδωλο του γραφείου υποδοχής! Χειροκρότημα!
Ετοίμασα και δύο εισητήρια συναυλίας. Χειροκρότημα.
Με αυτό, θα κλείσουμε την τελετή βραβείων εδώ...
αλλά σήμερα, ετοιμάσαμε ένα ιδιαίτερο βραβείο. Το σημερινό ιδιαίτερο βραβείο
πηγαίνει...
στην Ο Γιουν Σε!
Αλήθεια; Μου δίνετε και εμένα ένα βραβείο;
Παρακαλώ έλα μπροστά!
Ως έπαθλο, σου δίνουμε ένα ζευγάρι παντόφλες να φοράς άνετα στο γραφείο.
Το "Πάντα βιταμίνη" βραβείο! Χειροκρότημα!
Αφού η υποδοχή είναι τόσο καλή, θα διαβάσω δυνατά το περιεχόμενο του βραβείου.
"Πάντα βιταμίνη" βραβείο, Ο Γιουν Σε.
"Αυτό το άτομο, ερχόμενο από το κύρος μιας θεάς του σύμπαντος, μπορεί να το έβρισκε δύσκολο να προσαρμοστεί.
Ωστόσο, με το επιμελές εργασιακό της ήθος και το λαμπερό χαμόγελο της,
έγινε ένα σημαντικό, σα βιταμίνη άτομο στο 'Δικηγορική εταιρεία Πάντα' και παρουσιάζουμε αυτό το βραβείο."
Σας ευχαριστώ!
Στην πραγματικότητα αναρωτιέμαι αν πρέπει να δεχτώ αυτό το βραβείο.
Όμως, θα το θεωρήσω καταλυτικό ώστα να δουλέψω πολύ στο μέλλον
και θα το δεχτώ με χαρούμενη καρδιά. Σας ευχαριστώ!
Ακούγοντας τον λόγο αποδοχής της Γιουν Σο δεν ακούγεται σαν την τελετή βραβείων στο τέλος του χρόνου;
Θα μπορούσε να είχε φορέσει το φόρεμα από πριν!
Εδώ, εδώ. Ας καθαρίσουμε.
Α, ναι. Θα συζητήσω το πρόγραμμα με την πλευρά του κατήγορου και θα σας καλέσω.
Τελειώσε η μπίρα και πάω να πάρω.
Φαίνεσαι πολύ χαρούμενη σήμερα.
Ναι, απίστευτα. Όλες οι εμπειρίες αυτές είναι νέες για μένα, έτσι είναι πολύ συναρπαστικό.
Επίσης, όλοι φαίνονται καλοί άνθρωποι. Είναι πολύ ευγενικοί μαζί μου.
- Και εγώ σου συμπεριφέρομαι κα— - Τι κάνετε εκεί;
- Α; Γιατί βγήκατε όλοι;
Κρυώνει εδώ έξω και όλοι είναι λίγο κουρασμενοί.
Α, τέλειωσε ήδη.
Πάμε μέσα, Γιουν Σο. Κάτι πρέπει να μπήκε στο μάτι μου.
- Έχει κανείς καθρέφτη; - Δεν έχω.
- Έχω! - Αλήθεια;
Α!
Το καθρεπτάκι χειρός πρέπει να μοιάζει με αυτήν που το έχει. Είναι τόσο όμορφο.
Θα το χρησιμοποιήσω και θα στο γυρίσω. Πάμε μέσα.
Πάμε.
Όμως, έτσι θα κοιμηθούμε; Νιώθω ότι είναι κρίμα.
Τότε γιατί δε μιλάμε για λίγο και κοιμόμαστε μετά.
Όμως, δε θέλετε κάτι καυτερό;
Εφόσον φάγαμε μόνο κρέας που ήταν λίγο λιπαρό.
Να φάμε μπιμπίμ νούντλς (νουντλς ανανειγμένα με λαχανικά) τότε;
Αγόρασα επιπλέον υλικά γι' αυτό νωρίτερα, καθώς σκέφτηκα ότι μπορεί να το τρώγαμε σαν σνακ τα μεσανύχτα.
Αναμενόμενο από τη γραμματέα Γιανγκ. Κάποιος τόσο επιμελής στη δουλειά του είναι και σπουδαίος στην προετοιμασία του σεμιναρίου.
Περιμένετε για λίγο.
Δικηγόρε Νταν, γιατί δεν έχεις όρεξη;
Ούτε η έκφραση σου είναι τόσο καλή. Συμβαίνει κάτι;
Φαίνεται ότι χώρισε με το αγόρι της.
Πώς το ξέρεις αυτό, Χε Γιονγκ;
Τι εννοείς πώς το ξέρω; Εσύ ήσουν αυτή που κοίταζες το κινητό σου όλη μέρα περιμένοντας την απάντηση του αγοριού σου.
Τώρα απλά βλέπεις στο κενό αναστενάζοντας δυνατά.
Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει πια αγόρι.
Όμως, σου άρεσε τόσο πολύ. Πώς έγινε;
Αποδείχτηκε ότι δεν είχε αισθήματα για μένα.
Ήθελε απλώς να με χρησιμοποιήσει επειδή είχε μια αγωγή με τον σπιτονοικοκύρη του.
Τι; Είναι πολύ μπάσταρδος.
Είσαι μια διάσημη. Δεν πρέπει να λες τέτοια πράγματα.
Όμως θύμωσα τόσο πολύ.
Άρεσε πολύ στη δικηγόρο Νταν, σωστά;
Πώς μπορεί κάποιος να χρησιμοποιήσει τα αθώα αισθήματα ενός άλλου ατόμου;
Δεν πρόκειται να αγαπήσω ξανά.
Από εδώ και περά η καρδιά μου είναι σε προσωρινή αναστολή.
Δεν υπάρχουν καθόλου πετσέτες στο μπάνιο.
Αυτή είναι η τελευταία.
Αμάν, Τζονγκ Χα, Τζονγκ Χα!
Τότε, δεν έπρεπε να χρησιμοποιήσεις την πετσέτα και να στεγνώσεις με τα ρούχα σου ή κάτι τέτοιο.
Με τι θα στεγνώσουν οι σονμπέ μας;
Υπερβάλλεις παραπάνω.
Είπαν ότι υπάρχουν πολλές πετσέτες στα δωμάτια των γυναικών. Ζήτησε να μας φέρουν μερικές.
Εντάξει. Θα τους τηλεφωνήσω αμέσως.
Γελάς για αρκετή ώρα τώρα. Τι βλέπεις;
Α αυτό; Αυτή είναι η ομαδική φωτογραφία που τραβήξαμε νωρίτερα.
Δεν η Γιουν Σο τόσο όμορφη;
Είναι πραγματικά όμορφη. Επιπλέον, είναι τόσο ευγενική.
Και αθώα! Μου άρεσε πριν αλλά τώρα μου αρέσει ακόμα περισσότερο.
Σωστά; Όμως για κάποια σαν τη Γιουν Σο,
αναρωτιέμαι για τον άντρα με τον οποίο θα βγει.
Έτσι, έψαξα τον ιδανικό τύπο της γραμματέως Ο.
"Έναν άντρα που μπορεί να αγγίξει την καρδιά της"
είναι αυτό που είπε.
Αυτό, Αυτό, αυτό. Για μένα μιλάει.
Νωρίτερα, της αγόρασα φαγητό και της έδωσα και ζεστό κρασί. Φανταστείτε πόσο συγκινημένη ένιωσε.
Σταμάτα. Ένα απλό φαγητό και τσινγκ ταο, εννοώ ζεστό κρασί.
Το ζεστό κρασί το έφερες για σένα και έτυχε να μοιραστείς λίγο.
Πιθανώς συγκινήθηκε από μένα, τον Γεο Τζοουν Γκου.
Πόσο φαγητό της έφερα; Ένα ολόκληρο μπουκέτο.
Και της έδωσα και το παλτό μου, για να μην κρυώσει,
και με τις βιταμίνες δώρο, είναι τρία επίπεδα πάνω. Μπαμ! Μπαμ! Μπαμ!
Είστε πολύ εντυπωσιακός κύριε.
Εγώ δεν της έδωσα τίποτα άλλο παρά φαγητό και μια ηλεκτρική θερμάστρα.
Εγώ επίσης επισήμανα ότι έχει ξηρό λαιμό, αλλά μάλλον είναι ανεπαρκές, σωστά;
- Πολύ αδύνατο - Σίγουρα πολύ ασήμαντο. Έπρεπε να κάνεις περισσότερα.
Όπως το βλέπω, έχω τις περισσότερες πιθανότητες, αλλά
- αυτό που είναι σίγουρο είναι ότι δεν είναι ο δικηγόρος Kwon. - Ορίστε;
Είναι αλήθεια. Από όλους εμάς, ποιος νομίζει ότι είναι εκείνος που την συγκίνησε το λιγότερο;
Ο δικηγόρος Kwon.
Μην αναφέρουμε ότι συνήθως της συμπεριφέρεσαι άσχημα. Απλά σκέψου την σημερινή μέρα.
Της φέρθηκες καλά ή άσχημα; Φυσικά όχι!
- Ο δικηγόρος Kwon, "κόπηκε"! - Ο δικηγόρος Kwon, "κόπηκε"!
Ακυρώθηκες από τον ιδανικό της τύπο!
Αυτοί που ακυρώθηκαν, παρακαλώ να φέρουν τις κουβέρτες . Ας κοιμηθούμε. Ας το καθαρίσουμε.
Ορίστε, αυτοί που ακυρώθηκαν, παρακαλώ να απλώσουν τις κουβέρτες.
- Με την πρώτη ματιά, φαίνεται εμφανίσιμος. Αλλά είναι κρύος και αλαζόνας. - Είναι αλήθεια.
Κοίτα εδώ. Παρόλο που δεν χρησιμοποίησα κανένα φίλτρο φωτογραφίας, δεν φαίνεται ούτε ένας πόρος.
- Χρειάζεσαι ύπνο, είναι αυτές οι πιτζάμες σου; - Οχι θα πάω να πλυθώ αργότερα—
Γιατί, τι τρέχει;
Γιατί το έκανες αυτό;
Επειδή μου ζητήσατε κουβέρτες ήθελα να σας τις δώσω γρήγορα.
Πρέπει να ήμουν πολύ γρήγορος.
Νομίζω ήσουν πολύ γρήγορος. Χάλασαν τα μαλλιά μου.
Γιατί δεν είπε κάτι;
Μπορείς να μου δώσεις έναν καθρέπτη;
Έβαλα τον καθρέπτη που μου έδωσε η Ο Γιουν Σο εδώ πέρα...
Το έβαλα σίγουρα εδώ πέρα.
Το πείρα από την Γιουν Σο και το έβαλα εδώ.
Ω , πρέπει να μου έπεσε. Θα τρελαθώ!
Ωω θεέ μου, που πήγε;
Αλλά Γραμματέα Γιανγκ, σκέφτεστε καθόλου να κάνετε σχέση;
Τι εννοείτε, εγώ να κάνω σχέση;
Είμαι τόσο απασχολημένη με τις δουλειές στην εταιρία και τις δουλειές του σπιτιού που η μέρα περνάει πολύ γρήγορα.
Και αν είχα το χρόνο, θα περνούσα περισσότερο χρόνο με τον Τζιν.
Αλλά, αν υπήρχε κάποιος που ήξερε την κατάσταση σας καλά και
μπορούσε να σας καταλάβει, δεν θα ήταν όμορφο να του ανοίξετε την καρδιά σας;
Δεν ξέρω. Δεν έχω την αυτοπεποίθηση να βγω με κάποιον πια.
Αντί να μιλάμε για αυτό, δεν πίνουμε λίγο;
- Τι είναι αυτό; - Ταντά!!
Ουαου, κρασί είναι αυτό; Φαίνεται πολύ καλό!
Ω βασικά, άκουσα ότι γινόταν ένα πάρτυ
και το έφερα, αλλά νομίζω είναι η κατάλληλη στιγμή να το πιούμε.
Αν όχι τώρα, εύχομαι η Γραμματέας Γιανγκ να βρει κάποιον καλό.
Και επίσης, Δικηγόρε Ντα, θα έπρεπε να έχετε λίγη ενέργεια και να νιώσετε καλύτερα.
Μπορείτε να εκδικηθείτε αυτόν τον ηλίθιο όταν γυρίσετε στην Σεούλ.
Εκδίκηση;
Ναι, πρέπει να κάνετε κάτι!
Πρέπει να γράψετε, "Μ@λ@κ@ς" και να το κολλήσετε έξω από την καφετέρια του.
Σ' ευχαριστώ, Γιουν Σο.
Μια διάσημη που είναι πρόθυμη να βρίσει και να πάρει εκδίκηση για μένα...
Με όλες πρόθυμες να πάρουν το μέρος μου και να τον βρίσουν, νιώθω
λίγο καλύτερα.
Τελοσπάντων, νοιώθω καλά να μιλάω για τα αισθήματα και τις σκέψεις μου.
Και μένα μ' αρέσουν αυτά τα πράγματα.
Για να είμαι ειλικρινής, είμαι διάσημη εδώ και καιρό αλλά
δεν είχα φίλους να μιλήσω για τα αισθήματά μου και έτσι ήμουν λίγο μόνη.
Αλλά στις τηλεοπτικές εκπομπές,
φαίνεσαι πολύ κοντά με την Κιμ Μιν Τζιν και την Κανγκ Σου Τζιν, δεν είστε κοντά;
Είναι απλά για τον κόσμο. Δεν έχω ούτε τον αριθμό τους.
Γιουν Σο μπορείς να μου δώσεις το κινητό σου;
Εε;
Ορίστε το νούμερο μου.
Δεν είμαι διασκεδαστική στη συζήτηση και δεν μπορώ να κάνω πολλά για σένα.
Αν θες να φας μπιμπίμ νουντλς, μπορώ να στα φτιάξω.
Ελάτε, ας κάνουμε μια πρόποση!
- Εις υγείαν - Ναι.
Εις υγείαν!
Πιείτε το μονορούφι!
Ναι, η καλύτερη εκδίκηση είναι
να τον ξεπεράσω γρήγορα και να ζήσω χαρούμενα.
Μπορώ να γνωρίσω και κάποιον καλύτερο από αυτόν το ηλίθιο!
Όλε!
Ω με συγχωρείτε! Νόμιζα ότι δεν είναι κανείς εδώ.
Ωραία. Ήμουν έτοιμος να χρησιμοποιήσω μια χρησιμοποιημένη πετσέτα και σιχαινόμουν.
Καλός συγχρονισμός.
Να προσέχεις.
Όλε!
Κύριε Δικηγόρε, τι σκοπεύετε να κάνετε;
Κοιμάστε;
Γιουν Σο.
Ω, γεια σας, κύριε. Δεν πήγατε για ύπνο ακόμα;
Δεν ξέρω τι να κάνω συγγνώμη.
Γιατί;
Νομίζω έχασα τον καθρέπτη που μου δώσατε.
Άλλαξα ρούχα και τον έβαλα σίγουρα εδώ αλλά
Δεν τον βρίσκω μέσα. Νομίζω ότι τον έχασα κάπου έξω
Αα δεν πειράζει. Δεν είναι και τόσο σημαντικό. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
- Δεν πειράζει. Είναι ένας καθρέπτης. Μπορώ να αγοράσω άλλον. - Ώστε έτσι;
Αα, ανησυχούσα για το τίποτα. Τελοσπάντων, λυπάμαι.
Ωω, δεν πειράζει. Καλό βράδυ!
Εντάξει. Πάω μέσα. Καλό βράδυ!
Εντάξει.
Δεν πειράζει, είναι απλά ο καθρέπτης.
Πέρασες καλά σήμερα, αυτό αρκεί.
Ο Τζιν Σιμ.
Ωω; Κύριε Δικηγόρε;
Γιατί είσαι έξω τέτοια ώρα, Ο Τζιν Σιμ; Ήμουν σίγουρος ότι θα κοιμόσουν.
Α, έχω αϋπνία, έτσι δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Οπότε βγήκα έξω για να πάρω λίγο καθαρό αέρα.
Και υπάρχει και κάτι που πρέπει να βρω.
Γιατί είστε εδώ έξω, Κύριε Δικηγόρε;
Αα, βασικά...
Ω θεέ μου! Πως είναι δυνατόν;
Άκουσα τον γενικό διευθυντή να αναφέρει ότι το έχασε νωρίτερα.
Θυμάμαι που είπες ότι είναι η τυχερή σου μασκότ (φυλακτό), οπότε ήθελα να το βρω για σένα.
Οπότε, ήσασταν τόσο αργά τη νύχτα έξω για να μου το βρείτε;
Σας ευχαριστώ, Κύριε Δικηγόρε.
Επιτέλους κατάφερα να κάνω κάτι για εσένα.
Εε;
Ειλικρινά, ήθελα να σου φερθώ καλά, Ο Τζιν Σιμ.
Αν υπήρχε κάποιο αίτημα που είχες, να το κάνω για σένα. Αν έλλειπε κάτι, να στο γέμιζα.
Αυτό ήθελα να κάνω.
Αλλά έχασα όλες τις ευκαιρίες.
Θα ήθελα να είμαι αυτός που θα σε κάνει να χαμογελάς και να γελάς, Ο Τζιν Σιμ,
όμως, άλλα άτομα παίρνουν πρώτα τις ευκαιρίες.
Οπότε, δεν είχα πολλή όρεξη σήμερα.
Κύριε δικηγόρε, μήπως είναι ζήλεια;
Ναι. Ζηλεύω.
Η ζήλια. Πίστευα ότι ήταν ένα άχρηστο συναίσθημα,
αλλά απ' ότι φαίνεται όταν σ' αρέσει κάποιος, είναι δύσκολο να ελέγξεις τα αισθήματά σου.
Γιατί με κοιτάς έτσι. Φέρομαι πολύ παιδιάστικα.
Όχι, μ'αρέσει.
Επειδή ακούγετε λες και σου αρέσω τόσο πολύ που σου είναι δύσκολο να ελέγξεις τα αισθήματά σου.
Χαίρομαι.
Κύριε Δικηγόρε.
Μπορώ παρακαλώ
να σας φιλήσω, Κύριε Δικηγόρε;
Τι;
Αα, τώρα;
Μα γιατί να το ρωτήσεις αυτό;
Απλώς επειδή είστε τόσο αγαπητός αυτή τη στιγμή, κύριε δικηγόρε.
Κύριε Δικηγόρε, την επόμενη φορά, πρέπει να το κάνετε χωρίς να με ρωτήσετε.
Αν πρόκειται να το κάνετε αργότερα.
Ας πάμε μέσα, κάνει κρύο.
Μου είπες να μην σε ρωτήσω.
Υπότιτλοι και Συγχρονισμός από την Ομάδα "Ειλικρινά, Δικιά σου" @Viki
♫ Γεμάτη από πράγματα που δεν ξέρω ♫
♫ Ειλικρινά, είναι δύσκολο για μένα ♫
♫ Συχρονισμός, δεν ξέρω τι είναι ♫
♫ Γιατί μπλέχτηκε από μόνο του; ♫
♫ Η καρδιά μου που χτυπάει αργά ♫
♫ Σε έψαξα με όλη τη δύναμη μου ♫
♫ Με ένα βήμα απόσταση ♫
♫ Είμαι εδώ. Γιατί διστάζεις; ♫
♫ Ω, αγάπη, αγάπη είναι. Τι είναι; Τι είναι αγάπη; ♫
♫ Ω, αγάπη. Πώς να το πω; Και αν αγάπη; ♫
♫ Μάλλον για μένα, εσύ είσαι ο ♫
Θ' Αγγίξω Την Καρδιά Σου ♫ Ένας, ένας, ένας, ένας μου ♫
Δεσποινίς Τζιν Σιμ, Τζιν Σιμ, Τζιν Σιμ. Είσαι τόσο όμορφη.
Ποιος είσαι; Ο δικηγόρος μας είναι κάποιος που δεν μπορεί να πει τέτοια γλυκά πράγματα.
Δε νομίζεις ότι τα άτομα στη δικηγρική εταιρεία μας θα μας υποψιαστούν;
Νομίζω ότι πρέπει να προσέχουμε.
Ποιος είναι ο λόγος που τη συνοδεύεις σπίτι σήμερα;
Σοβαρά γιατί είσαι έτσι;
Γιατί ακριβώς δεν μπορείς να φας μόνη σου;
Θα σε βοηθήσω οπότε γιατί δεν εξασκείσαι λίγο τη φορά;
Ένας μήνας έμεινε μέχρι να σταματήσεις να δουλεύεις στη δικηγορική εταιρεία.
Αναρωτιέμαι αν ο δικηγόρος Κουόν θα στεναχωρηθεί όταν η Γιουν Σο παραιτηθεί.
Ένιωσα ότι δεν είναι σωστό να υπάρχουν μυστικά μεταξύ αυτών που πρέπει να είναι κοντά.
Πού είπες ότι είναι ο Λι Γκιονγκ Τζον;
Πώς ήξερε να μας ακολουθήσει;
Από εδώ και πέρα τα προβλήματα της Ο Τζιν Σιμ είναι δικά μου προβλήματα.